"Wie komme ich in den Himmel" in weiteren Sprachen

Prof. Dr. Werner Gitt

Abasinisch: Wie komme ich in den Himmel? (Kyrillisch)

АжвгIванд сшпахъалуаш?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-68

Prof. Dr. Werner Gitt

Abasinisch: Wie komme ich in den Himmel? (Lateinisch)

AzhvgIvand sshpah`aluash?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-69

Prof. Dr. Werner Gitt

Afrikaans: Wie komme ich in den Himmel?

Hoe kom ek in die Hemel?

10 Seiten, Best.-Nr. 120-30

Prof. Dr. Werner Gitt

Albanisch: Wie komme ich in den Himmel?

Si mund të arrij jetën e përjetshme?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-9

Prof. Dr. Werner Gitt

Amharisch: Wie komme ich in den Himmel?

እንዴት መንግሥተ ሰማያት መግባት እችላለሁ?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-72

Prof. Dr. Werner Gitt

Arabisch: Wie komme ich in den Himmel?

كيف أصل إلى السماء

8 Seiten, Best.-Nr. 120-5

Prof. Dr. Werner Gitt

Aramäisch: Wie komme ich in den Himmel?

Aydarbo gmoťeno limalquto

8 Seiten, Best.-Nr. 120-61

Prof. Dr. Werner Gitt

Armenisch: Wie komme ich in den Himmel?

Ինչպե՞ս կարող եմ դրախտ գնալ

8 Seiten, Best.-Nr. 120-37

Prof. Dr. Werner Gitt

Balkarisch: Wie komme ich in den Himmel?

Мен Жаннетге къалай тюшерге

8 Seiten, Best.-Nr. 120-40

Prof. Dr. Werner Gitt

Brasilianisch: Wie komme ich in den Himmel?

Como Che gar ao Céu?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-10

Prof. Dr. Werner Gitt

Bulgarisch: Wie komme ich in den Himmel?

Как да отида в небето?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-8

Prof. Dr. Werner Gitt

Burmesisch: Wie komme ich in den Himmel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-78

Prof. Dr. Werner Gitt

Chinesisch: Wie komme ich in den Himmel?

我怎样才能去天堂?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-39

Prof. Dr. Werner Gitt

Circassian: Wie komme ich in den Himmel? (Kyrillisch)

Дауэ уафэм сызэрихьэнур?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-70

Prof. Dr. Werner Gitt

Circassian: Wie komme ich in den Himmel? (Lateinisch)

Dauje uafjem syzjerih'jenur?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-71

Prof. Dr. Werner Gitt

Dänisch: Wie komme ich in den Himmel?

Hvordan kommer jeg i himlenn?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-11

Prof. Dr. Werner Gitt

Englisch: Wie komme ich in den Himmel?

How can I get to Heaven?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-3

Prof. Dr. Werner Gitt

Esperanto: Wie komme ich in den Himmel?

Kiamaniere mi venas en la ĉielon?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-35

Prof. Dr. Werner Gitt

Estnisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kuidas ma pääseksin taevasse?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-59

Prof. Dr. Werner Gitt

Finnisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kuinka pääsen taivaaseen?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-29

Prof. Dr. Werner Gitt

Französisch: Wie komme ich in den Himmel?

Comment puis-je aller au ciel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-4

Prof. Dr. Werner Gitt

Friesisch: Wie komme ich in den Himmel?

Hü kem ik uun a hemel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-42

Prof. Dr. Werner Gitt

Gälisch: Wie komme ich in den Himmel?

Cionnas a Gheibh mi gu Nèamh?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-60

Prof. Dr. Werner Gitt

Georgisch: Wie komme ich in den Himmel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-58

Prof. Dr. Werner Gitt

Griechisch: Wie komme ich in den Himmel?

Πώς να πάω στον ουρανό;

8 Seiten, Best.-Nr. 120-12

Prof. Dr. Werner Gitt

Hebräisch: Wie komme ich in den Himmel?

?איך אני יכול להגיע לשמיים

8 Seiten, Best.-Nr. 120-26

Prof. Dr. Werner Gitt

Hindi: Wie komme ich in den Himmel?

How can I get to Heaven?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-56

Prof. Dr. Werner Gitt

Indonesisch: Wie komme ich in den Himmel?

Bagaimana Saya Masuk ke Surga?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-33

Prof. Dr. Werner Gitt

Italienisch: Wie komme ich in den Himmel?

Come posso andare in cielo?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-13

Prof. Dr. Werner Gitt

Japanisch: Wie komme ich in den Himmel?

どうしたら天国に行けるのか？

8 Seiten, Best.-Nr. 120-18

Prof. Dr. Werner Gitt

Kambodschanisch: Wie komme ich in den Himmel?

តើខ្ញុំអាច ទៅស្ថានសួគ៌ ដោយរបៀបណា?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-63

Prof. Dr. Werner Gitt

Karachay: Wie komme ich in den Himmel? (Kyrillisch)

Мен кёкге къалай тюшейим?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-66

Prof. Dr. Werner Gitt

Karachay: Wie komme ich in den Himmel? (Lateinisch)

Men kjokge k`alaj tjushejim?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-67

Prof. Dr. Werner Gitt

Kirgisisch: Wie komme ich in den Himmel?

Мен бей ишке кан тип кире алам?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-15

Prof. Dr. Werner Gitt

Koreanisch: Wie komme ich in den Himmel?

영원한 삶에 이르는 길

8 Seiten, Best.-Nr. 120-54

Prof. Dr. Werner Gitt

Kroatisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kako dospjeti u nebo?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-16

Prof. Dr. Werner Gitt

Kurdisch-Kurmandschi: Wie komme ich in den Himmel?

Ez ê çawa biçim Bihûştê (Cenetê)?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-45

Prof. Dr. Werner Gitt

Lateinisch: Wie komme ich in den Himmel?

Quo modo in caelum venire possum?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-76

Prof. Dr. Werner Gitt

Lettisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kā es varu no kļūt Debesīs?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-17

Prof. Dr. Werner Gitt

Litauisch: Wie komme ich in den Himmel? (neues Design)

Kaip patekti į dangų?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-14

Prof. Dr. Werner Gitt

Litauisch: Wie komme ich in den Himmel? (vorheriges Design)

Kaip patekti į dangų?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-14a

Prof. Dr. Werner Gitt

Maltesisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kif nista nidhol il-Genna?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-44

Prof. Dr. Werner Gitt

Mazedonisch: Wie komme ich in den Himmel?

Како да отидам во небото?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-19

Prof. Dr. Werner Gitt

Mongolisch: Wie komme ich in den Himmel?

Би хэрхэн диваажинд орох вэ?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-34

Prof. Dr. Werner Gitt

Niederländisch: Wie komme ich in den Himmel?

Hoe kom ik in de hemel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-27

Prof. Dr. Werner Gitt

Noghaisch: Wie komme ich in den Himmel? (kyrillisch)

ОЬМИРЛИК ЯШАВГА КАЛАЙ ЕТЕЙИМ?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-65

Prof. Dr. Werner Gitt

Noghaisch: Wie komme ich in den Himmel? (lateinisch)

ÖMIRLIK YAŞAVGA KALAY YETEYIM?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-64

Prof. Dr. Werner Gitt

Nordfriesisches Platt: Wie komme ich in den Himmel?

Wie kumm ick in de Hewen?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-47

Prof. Dr. Werner Gitt

Norwegisch: Wie komme ich in den Himmel?

Hvordan kommer jeg til himmelen?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-32

Prof. Dr. Werner Gitt

Oromo: Wie komme ich in den Himmel?

Akkamittan Mootummaa Waaqayyoo dhaaluu danda'a?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-74

Prof. Dr. Werner Gitt

Ostfriesisch: Wie komme ich in den Himmel?

Wo kom ick in Himmel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-55

Prof. Dr. Werner Gitt

Ostpreußisch Platt: Wie komme ich in den Himmel?

Wie kann eck innem Himmel koame?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-43

Prof. Dr. Werner Gitt

Persisch: Wie komme ich in den Himmel?

چگونه به بهشت راه می یابیم؟

8 Seiten, Best.-Nr. 120-36

Prof. Dr. Werner Gitt

Plattdeutsch: Wie komme ich in den Himmel?

Wi komm ik in den Himmel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-38

Prof. Dr. Werner Gitt

Polnisch: Wie komme ich in den Himmel?

Jak trafi ę do nieba?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-20

Prof. Dr. Werner Gitt

Portugiesisch: Wie komme ich in den Himmel?

Como Chegar ao Céu

8 Seiten, Best.-Nr. 120-51

Prof. Dr. Werner Gitt

Romanisch: Wie komme ich in den Himmel?

Co vegn’ins enta parvis?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-46

Prof. Dr. Werner Gitt

Rumänisch: Wie komme ich in den Himmel?

Cum ajung eu în cer?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-6

Prof. Dr. Werner Gitt

Russisch: Wie komme ich in den Himmel?

Как мне попасть на небеса?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-1

Prof. Dr. Werner Gitt

Schwedisch: Wie komme ich in den Himmel?

Hur kommer jag till himlen?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-57

Prof. Dr. Werner Gitt

Serbisch: Wie komme ich in den Himmel? (kyrillisch)

Како да одем у небо?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-21

Prof. Dr. Werner Gitt

Serbisch: Wie komme ich in den Himmel? (lateinisch)

Kako da odem u nebo?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-49

Prof. Dr. Werner Gitt

Slowakisch: Wie komme ich in den Himmel?

Existuje cesta do nebies!

8 Seiten, Best.-Nr. 120-31

Prof. Dr. Werner Gitt

Slowenisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kako pri dem v nebesa?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-28

Prof. Dr. Werner Gitt

Sorbisch: Wie komme ich in den Himmel?

Kak přińdu do njebjes?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-50

Prof. Dr. Werner Gitt

Spanisch: Wie komme ich in den Himmel?

¿Cómo puedo ir al cielo?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-22

Prof. Dr. Werner Gitt

Suaheli: Wie komme ich in den Himmel?

Nitawezaje kuingia Mbinguni?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-52

Werner Gitt

Tamil: Wie komme ich in den Himmel?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-53

Prof. Dr. Werner Gitt

Thailändisch: Wie komme ich in den Himmel?

ขึ้นสวรรค์ได้อย่างไร?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-41

Prof. Dr. Werner Gitt

Tschechisch: Wie komme ich in den Himmel?

Jak se dostanu do nebe?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-2

Prof. Dr. Werner Gitt

Türkisch: Wie komme ich in den Himmel?

Cennete nasıl gidebilirim?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-7

Prof. Dr. Werner Gitt

Ukrainisch: Wie komme ich in den Himmel?

Як же мені потрапити на небо?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-23

Prof. Dr. Werner Gitt

Ungarisch: Wie komme ich in den Himmel?

Van út a mennybe!

8 Seiten, Best.-Nr. 120-24

Prof. Dr. Werner Gitt

Vietnamesisch: Wie komme ich in den Himmel?

Đâu là đường đưa tôi vào nước trời?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-25

Prof. Dr. Werner Gitt

Wie komme ich in den Himmel?

10 Seiten, Best.-Nr. 120-0

Prof. Dr. Werner Gitt

Zulu: Wie komme ich in den Himmel?

Ingabe ngingangena kanjani ezulwini na?

8 Seiten, Best.-Nr. 120-48