Weihnachtstraktate

Manfred Röseler

Albanisch: Das beste Geschenk

Dhurata më e madhe

6 Seiten, Best.-Nr. 31-9

Manfred Röseler

Arabisch: Das beste Geschenk

أروع هدية

6 Seiten, Best.-Nr. 31-5

Prof. Dr. Werner Gitt

Arabisch: Krippe, Kreuz und Krone

مذود وصليب وتاج

10 Seiten, Best.-Nr. 122-5

Prof. Dr. Werner Gitt

Bulgarisch: Krippe, Kreuz und Krone

Ясла Кръст и Корона

10 Seiten, Best.-Nr. 122-8

Manfred Röseler

Das beste Geschenk

6 Seiten, Best.-Nr. 31-0

Dr. Heinrich Derksen

Der größte Rollentausch

6 Seiten, Best.-Nr. 39-0

Manfred Röseler

Englisch: Das beste Geschenk

The Best Gift

6 Seiten, Best.-Nr. 31-3

Prof. Dr. Werner Gitt

Englisch: Krippe, Kreuz und Krone

Crib, Cross and Crown

10 Seiten, Best.-Nr. 122-3

Prof. Dr. Werner Gitt

Esperanto: Krippe, Kreuz und Krone

Kripo, kruco kaj krono

8 Seiten, Best.-Nr. 122-35

Prof. Dr. Werner Gitt

Französisch: Krippe, Kreuz und Krone

Crèche, Croix, Couronne

8 Seiten, Best.-Nr. 122-4

Manfred Röseler

Italienisch: Das beste Geschenk

Il gran regalo

6 Seiten, Best.-Nr. 31-13

Prof. Dr. Werner Gitt

Kambodschanisch: Krippe, Kreuz und Krone

ស្នូកសត្វ ឈើឆ្កាង ហើយនឹងមកុដ

8 Seiten, Best.-Nr. 122-63

Prof. Dr. Werner Gitt

Krippe, Kreuz und Krone

Geschenke von größter Bedeutung

10 Seiten, Best.-Nr. 122-0

Prof. Dr. Werner Gitt

Kroatisch: Krippe, Kreuz und Krone

Jaslice, križ i kruna

8 Seiten, Best.-Nr. 122-16

Manfred Röseler

Lettisch: Das beste Geschenk

Labākā dāvana

6 Seiten, Best.-Nr. 31-17

Manfred Röseler

Niederländisch: Das beste Geschenk

Het beste geschenk

6 Seiten, Best.-Nr. 31-27

Prof. Dr. Werner Gitt

Niederländisch: Krippe, Kreuz und Krone

Kribbe, kruis en kroon

8 Seiten, Best.-Nr. 122-27

Manfred Röseler

Persisch: Das beste Geschenk

بهترین هدیه

6 Seiten, Best.-Nr. 31-36

Prof. Dr. Werner Gitt

Persisch: Krippe, Kreuz und Krone

گهواره، صلیب و تاج

8 Seiten, Best.-Nr. 122-36

Manfred Röseler

Polnisch: Das beste Geschenk

Najlepszy podarunek

6 Seiten, Best.-Nr. 31-20

Prof. Dr. Werner Gitt

Polnisch: Krippe, Kreuz und Krone

Żłobek, Krzyż i Korona

8 Seiten, Best.-Nr. 122-20

Prof. Dr. Werner Gitt

Portugiesisch: Krippe, Kreuz und Krone

A manjedoura, a cruz e a coroa

10 Seiten, Best.-Nr. 122-51

Prof. Dr. Werner Gitt

Rumänisch: Krippe, Kreuz und Krone

Iesle, cruce şi coroană

10 Seiten, Best.-Nr. 122-6

Prof. Dr. Werner Gitt

Russisch: Krippe, Kreuz und Krone

Ясли, крест и корона

10 Seiten, Best.-Nr. 122-1

Manfred Röseler

Serbisch: Das beste Geschenk

4 Seiten, Best.-Nr. 31-49

Prof. Dr. Werner Gitt

Serbisch: Krippe, Kreuz und Krone (kyrillisch)

Божић, Крст и Круна

8 Seiten, Best.-Nr. 122-21

Prof. Dr. Werner Gitt

Serbisch: Krippe, Kreuz und Krone (lateinisch)

Božić, Krst i Kruna

8 Seiten, Best.-Nr. 122-49

Prof. Dr. Werner Gitt

Slowakisch: Krippe, Kreuz und Krone

Jasle, kríž a koruna

8 Seiten, Best.-Nr. 122-31

Manfred Röseler

Slowenisch: Das beste Geschenk

Najboljše darilo

4 Seiten, Best.-Nr. 31-28

Prof. Dr. Werner Gitt

Slowenisch: Krippe, Kreuz und Krone

Jasli, križ in krona

8 Seiten, Best.-Nr. 122-28

Prof. Dr. Werner Gitt

Spanisch: Krippe, Kreuz und Krone

Pesebre, Cruz y Corona

8 Seiten, Best.-Nr. 122-22

Manfred Röseler

Tigrinisch: Das beste Geschenk

እታ ዝበለጸት ህያብ

6 Seiten, Best.-Nr. 31-77

Manfred Röseler

Türkisch: Das beste Geschenk

En Güzel Hediye

6 Seiten, Best.-Nr. 31-7

Prof. Dr. Werner Gitt

Türkisch: Krippe, Kreuz und Krone

Yemlik, Haç ve Taç

8 Seiten, Best.-Nr. 122-7

Manfred Röseler

Ungarisch: Das beste Geschenk

A legnagyobb ajándék

6 Seiten, Best.-Nr. 31-24

Prof. Dr. Werner Gitt

Ungarisch: Krippe, Kreuz und Krone

Jászol, kereszt és korona

10 Seiten, Best.-Nr. 122-24