Dauje uafjem
syzjerih'jenur?

CIyhu kuâd, ueblâmâ ja dunejr zârauhynym egupshyshâri, zâupshIyzhkym gashIâ mykIuâshIym ikIi ja nâgu kyshIagâh’ârkym ja pkyr lIa iuzh’kIâ ahâm Th’âm i g`usâu g`ashIâ mykIuâshI zâraIânur kazârypâshyl`ym, e enu lIâuârâ zhyh’ânâmâm zâryshyIânuhâm. Amerikâm shysh bzyl`hug`â Drju Berrimor il`âsibl nybzhym itu «NâguâshI planetâlI» filmym shydzhâguri cIâryIuâ dydâ h`uauâ shytash. Il`âs 28 h`uauâ (ezyr 1975 gâm k`al`huash), aby zhiIash: «Si dzhâdum japâ sâ sylIâmâ, si h’âdâr aby ireshh. Aphuâdâu, dzhâdum i pkym syhât nâh` nâmyIâmi, adâkIâ sypsâunsh». Shynag`uâk`â aphuâdâ shIânyg`ânshag`âr ikIi delag`â gupshhysâkIâr azhalym eh’âlIauâ?

Isus i mahuâhâm dezh Aby k`yhuâkIuâhârt cIyhu kuâd. Ahâr psori zyhuâl`aIuâr shIyl`âm shypsâunym eh’âlIa Iuâhug`uâhât:

• Shyn-uâtâpsym zâshIishta cIyhuipshIyr h`uzhynu hueit (Luk. 17:13);

• nâfhâr k`âpl`âzhynu hueit (Mat.9:27);

• zyguâr dâIâpyk`uâg`u hueit adâ shIâinyr guâshynymkIâ (Luk. I2:3-I4):

• g`âunâhuakIuâ nâpcIhâr h’ilag`âu shIâupshIâhârt: pashtyh’ym h’âk`lyk`yr etyn huei, h’âmârâ huâmei? (Mat. 22:I7).

IkIi mashIâ dydât Isus k`yhuâkIuâr Aby k`eupshIynu uafâm zârih’ânuhâmkIâ. Zy shIalâshIâ guâr k`yl`yh`uârt Isus upshIâ k`ritynu: «Eg`âdzakIuâfI! Syt sshIân hueir g`ashIâ mykIuâshI k`âslâshyn papshIâ?» (Luk. I8:I8). Iisus aby zhriIash i myl`kuri i gur zykIârypshIauâ iIâ psori ishâzhu Ezym i uzhym itu kIuânu. Auâ shIalâr ik`ukIâ bejt ikIi huejak`ym Isus i chândzhâshym k`edâIuân, aby k`ikIyrt ar g`ashIje mykIuâshIym zyshidzeiuâ. ShyIahâsh g`ashIâ mykIuâshI uafâhâm shymylâyhâhâri, auâ Isus huâzâu ar k`ashIa nâuzh’kIâ, zanshIâu a I`âkIynygâr k`ag`âsâbâpash ar zyIârag`âh’ân papshIâ. Psal`âm papshIâ, Zakhej auâ Isusyr il`ag`unu k`udejt, auâ aby ig`uâtash ezyr zyhuejam nâh`râ nâh`ybâzh – Zakhej dezh Isus shyh’âshIâu shyIâu, shaj efâhâu Iânâm zdypârysym aby k`yIâryh’ash uafâr. Isus zhiIash: «Idzhypstu ui unâm i k`eg`âlynyg`âr k`âsash» (Luk. I9:9).

G`ashIâ mykIuâshIyr dauâ
zyIârybg`âh’ânu?

I shh’âmkIâ shyzhytIa psomi k`ahâkI gupshysâr myrash:

• Uafâ Tepshânyg`âr cIyhum k`eg`uâtyr zy mahuâ hâham dezh. Fâ, shIâdzhykIakIuâ I`apIâhâ, fshIân huejsh: nobâ dydâ zyIâryvg`âh’âfynush Th’âm frig`usân shyfl`âkIynu g`ashIâ mykIuâshIyr;

• Uafâ Tepshânyg`âr zyIârybg`âh’ânyr k`alân guârhâr bg`âzâshIânym ephak`ym;

• Uafâ Tepshânyg`âm ul`yh`uân papshIâ huâh’âzyrynyg`â huhâha uiIjeân hueik`ym.

G`ashIâ mykIuâshI k`âl`yh`uânym eth’âlIâ di k`arumrâ di gug`âhâmrâ psyhâkIuadâ h`unush Th’âm i Psal`âr teg`âshIapIâ dymyshImâ. Zy uârâdzhyIâ pshashâ guârym klounym teuhua uârâd cIykIum dezh shig`âbydârt, ar uafâm k`yshyhutânu, «aby cIyhu kuâdyr zârig`âgufIam papshIâ». Zy bzyl`hug`â bej guârym, fIyhuâshIâ kupsâr zejm, iuhuash bzyl`hug`â th’âmyshkIâ 20 (tIoshI) zyshypsâufyn unâ, ahâm zy k`alânt jaIâr – ahâr mahuâ k`âs zy syh’âtym i kIuâcIkIâ Th’jem el`âIun huejt a bzyl`hug`â zhumartym i psâr k`rig`âlynu.

AtIâ h’âk`ypIâkIâ dauâ
uafâm dyk`yzâryshyhutâfynur?

Ar k`ydgurig`âIuân papshIâ, Isus k`iIuâtash myphuâdâ h`ybar (Luk.I4:I6). Zy cIyhu guârym (h`ybarym dezh ar Th’âr ara huâdâu shytsh) murad ishIash zâhishânu h’âg`uâlIyg`uâshhuâ (ar uafâm i nag`yshât) ikIi cIyhu kuâdym jahuig`âkIuash k`eg`âblag`â h`ybareg`ashIâhâr. Auâ adâkIâ k`âh`uam uk`eg`âuIâbzh’âr. K`rig`âblâg`a psomi, zyr zym kIâl`ykIuâu, k`ahuig`âg`unu I`aIuâhâurâ, h’âg`uâlIyg`uâm k`âkIuân jadak`ym: «IkIi k`yshIadzash psomi, zâguryIuahâm huâdâu, zag`âk`uânshâzhu. Japârejm zhiIash: sâ shIygu k`âsshâhuash… EtIuanârejm: sâ vipshI k`âsshâhuash… Eshanârejm: sâ fyz k`âsshash ikIi aby k`yhâkIyu synâkIuâfynuk`ym…». Isus h`ybaryr iuhash k`ezyg`âblâg`hâu shytam i psal`âhâmkIâ: «Syt shh’âkIâ zhypIâmâ vzhyzoIâr, a k`ezg`âblâg`auâ shytahâm jashysh zymi zyIuil`h’ânuk`ym si pshyh’âshh’âshhâr» (Luk. 14:24).

Aby k`okIyr: Uafâ Tepshâg`uâr ikIi zyIârybg`âh’âfynush, ikIi pfIâkIuâdyfynush. Nâh`yshh’âr myrash – k`âtshtânu eg`âblâg`ânyg`âr h’âmârâ aby zypyIuddzynu. Aby nâh` k`yzâryguâkI Iuâhug`uâ shhyIâ? ShyIâu k`yshIâkIynk`ym. Zâguârym dâ tshysh kuâdyr Uafâ Tepshâg`uâm imyh’âfmâ, ar aphuâdâu k`yshIâh`unur aby zârykIuâfynur zâramyshIâr arak`ym, atIâ ahâm eg`âblâg`ânyg`âr Iumpâm zârashIarsh.

H`ybarym hâta cIyhuishyr dâ shaph`â thuâh`u h`unuk`ym, sytu zhypIâmâ ahâm jazyhâzmi k`ashtak`ym eg`âblâg`ânyg`âr ikIi k`âkIuak`ym h’âg`uâlIyg`uâm! Auâ h’âg`uâlIyg`uâr ekIuâkIash! Aphuâdâ mydânyg`âhâr zyIâryh’a Ziusyh’ânym zâbgretykIyr eg`âblâg`ânyg`âhâr dânâkIi, auâ ar dyshâps zyteg`âl`âda thyl` I`apIâk`ym, atIâ k`yhuedzhânyg`â k`yzâryguâkIsh: «Fyk`akIuâ!» IkIi a k`yhuedzhânyg`âr k`âzyshta dâthânâmi k`yIâroh’âr h’âg`uâlIyg`uâm dezh shIypIâ bydâ shyhuhaha k`yl`ysyn huejr. AtIâ syt? CIyhuhâr k`okIuâr. Ueblâmâ gup-gupurâ. Zâman guârâ tekIauâ bysymym k`el`ag`u idzhyri tIysypIâ kuâd nâshIu zâryshyIâr! Aby lIyshIâm zhreIâr: «KIuâi k`yteg`anâhâ idzhyri k`âkIuânuhâr».

My h`ybarym IupshIu k`eg`âl`ag`uâr idzhyrej di shyIâkIâr. Uafâm dezh shyIâsh tIysypIâ nâshIhâr ikIi Th’âm dyhuredzhâr: «K`akIuâ, k`yshyubyd ui tIysypIâr Uafâm dezh. Iushu shyt, shyuhuâ g`ashIâ mykIuâshhIym dezh ui shIypIâr! G`âzashIâ ar nobâ»!

Uafâr k`âIuâtâg`uejuâ dahashâsh, ikIi aby k`yhâkIkIâ Isus Hristos ireg`apshâr ar h’âg`uâlIyg`uâ bejm. Korinfhâm jahuig`âkIua japârej thyg`âm dezh (2:9) uafâm teuhuauâ shyzheIâr myphuâdâu: «Nâmi il`âg`uak`ym, th’âkIumâmi zâhihak`ym, cIyhum i gumi k`âkIak`ym Th’âm jahuig`âh’âzyrar Ar fIyuâ k`âzyl`ag`uhâm». My shIyl`âm zyri tetk`ym, zy tIâkIunitIâkIâ uafâm huâbg`adâ h`unu. Abdezhym phuâmyIuâtânu dahashâsh! Uafâr aphuâdizymkIâ l`apIâshi, dâ blâdg`âkI h`unuk`ym aby dyk`yshyhutân papshIâ shyIâ zy Iâmali. Th’âm i k`uje Isus k`ythuzâIuihash uafâm i bzhâhâr ikIi Aby i fIyg`âkIâ aby dykIuânyr nâh` psynshIâ thuâh`uash. Idzhy psori zâl`ytar dâ di guashIârsh. AtIâ eg`âblâg`ânyg`âr k`âzymyshtânur psâkIâ nabg`âhârsh, a h`ybarym hât cIyhuishym huâdâu.

K`eg`âlynyg`âr k`okIuâr Isus HristoskIâ

Apostolhâm ja Iuâhuhâr zâryt thyl`ym (2:2I) k`yshydog`uât ik`ukIâ psal`â nâh`yshh’âhâr: «Ziusyh’ânym (Isus) i cIâr k`izyIuâ dâthânâri k`elynush». Ar UâsjatyshIâm i shIâg`âbydânyg`â nâh`yshh’âsh. Pavel apostolym, Filippy k`alâm i h’âpsâm shIâsu, h`umakIuâm shepsal`âm myphuâdâ psal`âhâmkIâ iuhash: «Ziusyh’ân Isus HristoskIâ fIâsh`unyg`â zig`âIâ, ikIi fuk`elynush uâri ui unag`uâ psori» (Iuâhu. 16:31). A zhyIâg`uâr kIâshIu ikIi zâshIâk`uauâ shytmi, aby huzâfIâkIynush cIyhum i g`ashIâ psor ih`uâzhynyr. A zhâsh dydâm h`umakIuâm zyk`iumysyzhash ikIi Isusym zyhuig`âzash.

Idzhyri Iâmal imyIâu tshIân huej zy Iuâhug`uâsh myr: Isus huejsh dyk`ytrishynu kIuâdyzhynyg`â mykIuâshIym, zhyh’ânâmâm uhuâzyshâ g`uâgum. Bibliem zheIâr, uafâm dezh huâdâui, zhyh’ânâmâm cIyhuhâr enu shyIânu. Zy shIypIâr ik`ukIâ tel`ydzhâsh, adrejr – shynag`uâsh. Eshanâ shIypIâ shyIâk`ym. CIyhum i psâr hâkIyu dak`ik`ithu tekIa nâuzh’, zymi zhiIânuk`ym, azhal nâuzh’ym psori iuhauâ. Psori zârekIuâkIyr Isus HristoskIâsh. ShyIânyg`â mykIuâshIym dyshhIânyr zâl`ytar zy cIyhu zak`uâsh – Isus zak`uâsh ikIi dâ aby dyzâryhushytyrsh.

Zâguârym sâ cIyhuhâr ezg`adzhâu Pol’shâm syshyIât, ikIi dâ dykIuash Osvencim dât g`ârypIâm. Eshanâ rejhym i l`âh`ânâm shyg`uâ abdezhym shekIuâkIash k`âh`uk`ashIâ shynag`uâ dydâhâr. 1944 (minrâ shibg`urâ plIyshIrâ eplIanâ) g`âm nâg`unâ mybdezhym g`uâzrâ mafIâkIârâ jag`âkIuâdash cIyhu meluanrâ nyk`uârâ, nâh`ybâr zhurthâu. Thyg`âm bydâu k`inash «Osvencim i zhyh’ânâmâr» zhyIâg`uâr. A zhyIâg`uâm sâ segupshysyrt, g`uâzyr zyshIautIypshh’âu zâ shIyh’âg`uâu cIyhu shihym nâs zyshag`âkIuâdu shyta pâshym syshyshIâtym. Ar shynag`uâ tel`#ydzhâ dydâsh ikIi nâgum k`yshIâg`âh’âg`uejsh. Auâ ar zhyh’ânâmâ dydâu pIârât?

Di zypl`yh’akIuâ gupym a g`uâz pâshyr k`apl`yh’yfyrt, sytu zhypIâmâ abdezhym idzhy zyri jag`alIârtâk`ym ikIi jag`âdzyhârtâk`ym. A cIyhug`ânshag`â shIâph`adzhâr zâpaudash 1945 (minrâ shibg`urâ plIyshIrâ ethuanâ) g`âm. Osvencim i g`uâz zhyh’ânâmâr zâmanym dezh uhyg`â shiIâsh, atIâ Bibliem zhyhuiIâ zhyh’ânâmâr mykIuâshIsh, ensh.

Osvencim muzejm dezh si pl`âg`uâr tehuash blynym k`ith`auâ tet zhorym. Zy g`âr guârym g`ushIuInâkIâ blynym dezh k`yshrith`at gug`apIâ k`ezyt zhoryr. A surâtyshIyr, adrej g`âr kuâdym jahuâdâu, shykIuâdash a g`uâz pâshym dezh, auâ aby ishIârt k`eg`âlakIuâ Isusyr. IkIi ar my shIypIâ shynag`uâm shyhâkIuâdami, aby huzâIuhash uafjer. AtIâ UâsjatyshIâm dezh (ps. p. Mat.7:13; 5:29-30; 18:8) Isus Hristos teg`âchynauâ dyzyshih`umâ zhyh’ânâmâm cIyhur k`ikIynuk`ym, k`imynânui Iâmal l`âpk` shyIâk`ym. Syt shh’âkIâ zhypIâmâ zhyh’ânâmâr, Osvencimym huâmydâu, «mâlazh’âr» enu, ikIi zhyh’ânâmâm dezh zypl`yh’akIuâ kIâshI thuâshIynuk`ym.

Uafâri aphuâdâu mykIuâshIsh. Ar Th’âm dyzyhuishânu huej shIypIâsh. Aby shh’âkIâ eg`âblâg`ânyg`âr k`afshti fyk`yhuâkIuâ Th’âm. K`ifIuâ Th’âm i CIâr ikIi k`yshyvubyd aphuâdâu uafâhâm dezh fi shIypIâhâr!

Zâguârym lekcâ nâuzh’ym zy cIyhubz pIejtejuâ k`yzâupshIash: «Iâmal shhIâhhâ shyIânyg`â mykIuâshIyr pIal`âr k`âmysu k`âpl`âshyfynu? Ar eshh’sh zypl`yh’akIuâhâm ja kupsâm!» Sâ arazy sydâh`uash aby: «PIal`âr k`âmysu i shIypIâr zymyg`âh’âzyrami k`eh`ulIânuk`ym. Gavaj hytIygum fykIuânu fyhuejmâ, g`uâgu thyl` fiIân huejsh». Ar k`yzâupshIash sâ: «AtIâ g`uâgu thyl`ym pshIâ shIâptyn huejk`â?» – «AtIâ, uafâm i g`uâgu thyl`ym papshIi – uhuejsh! Auâ a g`uâgu thyl`ym i pshIâr aphuâdizkIâ inshi, dâ tshyshu zymi ar huâtynuk`ym. Aby pâryuâr di guânyh’hârsh. Th’âm zy guânyh’ri shyshig`âIâk`ym Ezym i TepshapIâm dezh. G`ashIâ nâuzh’ym dezh hât shyIânyg`â mykIuâshIym hâtu Th’âm i uafâhâm dezh shyIânu huejmi, aby zykIârihyn huejsh i guânyh’hâr. Guânyh’hâm uak`yhâzyshyfynur guânyh’ynshârsh – ikIi ar Isus Hristossh. Ezy zak`uârsh dyk`âzyshâhuzhyfynur! Ezym i l`ymkIâ pshIâr itash Aby, azhalyr Zhorym dezh k`yshishtâkIârâ».

AtIâ syt sâ zlâzh’yn huejr uafâm dezh shyIânyg`â mykIuâshIyr k`âsl`âshyn papshIâ? Dâ tshysh dâthânâmi Th’âm zyk`yhueg`azâr K`elynyg`âm dyk`yhuridzhâu. Bibliem shysh shIypIâ kuâdym dyhuradzhâr Th’âm i dzhânyg`âm zhâuap ettynu:

• «FyhushIâk`u kuâbzhâ zâvymkIâ fyzârydâh’ânym» (Luk. 13:24) .

• «Zyk`âvumysyzh, sytu zhypIâmâ k`âblâg`ash Uafjem i Tepshjenyg`âr» (Mat. 4:17).

• «Fydyh’â kuâbzhâ zâvymkIâ, syt shh’âkIâ zhypIâmâ kIuâdypIâm huâunâtIa kuâbzhâr byh`ush ikIi g`uâgur bg`ufIâsh, ikIi kuâdyr shyzokIuâr abykIâ, syt shh’âkIâ zhypIâmâ zâvsh g`ashIâm huâunâtIa kuâbzhâr ikIi bg`uzâsh g`uâgur, ikIi mashIâsh ahâr k`âzyg`uâtyr» (Mat. 7:13-14).

• «ZyshyIyg` g`ashIâ enu uk`yzyhuradzham» (1 Tim. 6:12).

• «Ziush’ân Isus HristoskIâ fIâshh`unyg`â zig`âIi uk`elynush…» (Iuâhu. 16:31).

A psori – ik`ukIâ shIâg`âbydyh’a ikIi teg`âchyna eg`âblâg`ânyg`âhâsh, dâ k`ythuâg`âza k`yhuedzhânyg`âhâsh. Ahâm k`ahosh di shytykIâm i shypk`ag`âri, tegushhuânyg`âri ikIi zâg`jetIyl`âkIypIâ zârimyIâri, ikIi a eg`âblâg`ânyg`âm i zhâuap tâmâm zak`uâ h`unu l`âbak`uâsh myphuâdâu IunkIâ h`unu th’âl`âIur:

«Ziush’ân Isus, idzhyri k`âs sypsâuash, Uâ ushymyIâ huâdâu, auâ nobâ sâ uk`âsshIash Uâ ikIi japâ dydâu zyphuâzg`âzânu syhuejsh Uâ th’âl`âIukIâ. Idzhy aphuâdâ k`abzâui soshIâr zâryshyIâr zhânâtri zhyh’ânâmâri. Synol`âIu Uâ si guânyh’hâmrâ UârkIâ fIâshh`unyg`â zâryzimyIamrâ sahuâzâzhmâ zhyh’ânâmâm syk`ebg`âlynu. Sâ idzhypstu siIâr zy h`uapsapIâsh – zâguârym uafâhâm syk`yshyhutâu Uâ enu abdezhym syshyuig`usânu. Sâ soshIâr si cIâryIuag`âkIi syt huâdâ si IuâhushIafâkIi Uafâhâm dezh shyIâpIâ k`yzâryzmyl`âshyfynur, Auâ UârkIâ fIâshh`unyg`â siIâm k`yzâryshuzâIuihynur Uafâm huâkIuâ g`uâgur. Syt shh’âkIâ zhypIâmâ Uâ fIyuâ syk`ybol`ag`u, syt shh’âkIâ zhypIâmâ Uâ sâ shh’âkIâ utelIyh’ash zhorym, Uâ k`âpshtash si guânyh’hâr ikIi Ui azhalymkIâ sâ syk`âpshâhuzhash. Sâ fIyshIâ Uâ phuzoshIyr aby papshIâ. Uâ uol`ag`u si guânyh’ psori – syk`yzâral`hurâ shyshIâdzauâ idzhypstu nâg`unâ. Uâ uoshIâr si g`ashIâ psom i kIuâcIkIâ zlâzh’a guânyh’ psori: sâ scIyhuzh psori, sâ kuâd shIauâ sshyg`upshâzhahâri. Uâ uoshIâr sâ shh’âkIje psori. UârkIâ nahuâsh si gum shyh`â psori: ireh`u ar gufIâg`uâ e guIâg`uâ, arazynyg`â e guk`ydâzhynshag`â. Uâ Ui pashh’âm dezh sâ thyl` zâIuham syhuâdâsh. Sâ syzâryshytam huâdâu ikIi idzhyri k`âs syzârypsâuam huâdâu sâ siuvâ h`unuk`ym Ui pashh’âmi Th’â psâum i pashh’âmi, ikIi syk`yshyhutâfynuk`ym Uafâhâm. Aby k`yhâkIyu sâ synol`âIu Uâ: k`yshuâg`âg`u sigu psomkIi syzyhushIeg`uâzh si guânyh’ psori. My dak`ik`âm k`yshyshIâdzauâ sâ Uâ uk`yzol`ytâr si UnafâshIu. ShIâg`âuvâ si g`ashIâr Ui unafâm. Sâ syhuejshh sypsâunu Uâ uzâryhuejm huâdâu. Kh`yIâ, k`yzdâIâpyk`u Uâ syuig`usânym zâran huâh`uu skIâryl` psori skIâryl`âl`u k`abzâ syh`uzhynymkIâ. K`yshâl`h’â âerkIâ k`abyl shhytykIâshIâhâr. K`yshuzâIuh Ui psal`âm – Bibliem – i shypk`ag`âhâr. K`yzdâIâpyk`u abykIâ (BibliemkIâ) k`yzzhepIânu uzyhuejr k`yzguryIuânymkIâ, ikIi dauâ abykIâ k`yzâryzg`uâtynur g`ashIâ k`aruushIâhâri g`ashIâ gufIâg`uâri. Idzhypstu k`yshyshIâdzauâ sâ syIâshIâl`ynu syzyhuej si ziush’ânyr Uârash. Kh`yIâ, syg`âl`ag`u sâ idzhy syzyrikIuânu g`uâgur. Sâ fIyshIâshhuâ phuzoshIyr Uâ sâ syk`yzâryhâpham shh’âkIâ. Sâ si fIâsh mâh`ur Ui g`âgug`ânyg`âhâr: ahâm k`ag`âl`ag`uâr Uâ zyphuâzg`azâkIârâ Th’âm i sabij syzâryh`uar ikIi zâguârym Uâ syuig`sâu enu Uafâm syzâryshyIânur. Nasyp in dydâsh ikIi gufIâg`uâsh idzhy k`yshyshIâdzauâ g`ashIâm i syt huâdâ shytykIâm dezhi dak`ikâ k`âsi Uâ uzâryzig`usâr zâryzâhâsshIâr. Kh`Iâ, aphuâdâ k`abzâu k`yzdâIâpyk`u UârkIâ fIâshh`unyg`â ziIâ ikIi Bibliem iripsâu cIyhuhâr gupu shyzâhujes, Th’â Psal`âr syt shyg`ui shyzâhâshynu kupsâr k`âzg`uâtynymkIâ. Amin».

Professor, tehnikâ shIânyg`âhâm ja doktor Verner Gitt.

------------------------------

Title of the original edition: Wie komme ich in den Himmel? | Author’s homepage : www.wernergitt.com

Publisher: Bruderhand-Medien, Am Hofe 2, 29342 Wienhausen, Germany, Telefon: +49 (0)5149 9891-0, Fax: -19, Homepage: www.bruderhand.de

E-Book-Date: 02.04.2015. Best.-Nr. 120-71 | Circassian (Latin) | 1st edtion 2013